Осенью 2000 года я оказался в одной типографии в должности ученика резчика на гильотине. Потом был печатник, начальник цеха и даже директор. В окружающей меня речи вертелось очень много непонятных слов. Когда я стал шелкографом и пришел в первый раз в цех, "уши завяли" - все "матерились": катай ракелем, плашка затекает, оттиски отмарывают и подобное сыпалось сплошь и рядом (от всех).

     Со временем все встало на свои места, и я стал "материться" самостоятельно. Поначалу было нелегко понять, как может называться одна и та же вещь и "формой", и "сеткой", и "ситом", и "рамкой" - в разных ситуациях все эти названия по-своему правильны. Стало любопытно, захотелось разобраться откуда всё это. И появился этот словарь.

     Сейчас я уже никак не связан с типографским делом, и мой взор устремился в иные пространства, а коллекция сохранилась.

     Вполне возможно, что здесь что-то лишнее или чего-то не хватает, а может, кто-то с чем-то и не согласится – это ваше право.

drucker